Clients and projects.
Our clients include companies from a variety of industries as well as management consultancies, agencies and research institutions. What they all have in common is a desire to drive positive change in the world through sustainable economic, environmental and social transformations within their organizations, through innovative products and solutions, R&D or their consulting services.
Have a look below at some of our clients and projects from the areas of sustainability, corporate communications and research.
Would you like to find out more about our services? Do you have an upcoming project you would like to discuss? We’re happy to help. Please reach out—we look forward to hearing from you.
Sustainability.
We provide editorial support for sustainability report writing on behalf of sustainability consulting firms. Our copywriting ensures internal and stylistic consistency and a clear structure in accordance with the relevant reporting standard. We have already worked on several CSRD/ESRS-compliant reports.
PHOENIX Group
Pharmaceutical wholesale and pharmacy retail
Sustainability reports from 2021 through 2025
English translations | Link
Commerzbank
ESG Framework
Editorial support for the German version | English translation
Client: Loveto GmbH | Link
ICCA International Council of Chemical Associations
Sustainability brochure
English copywriting | Link
Client: Accenture, formerly akzente gmbh
MEGGLE Holding SE
Sustainability report 2022/23
English copywriting | Link
Client: Fährmann GmbH
Projects.
Borbet | Brückner Group | Carglass | Commerzbank | Evonik Industries | Helios Kliniken | ICCA | KiK Textilien und Non-Food | Lidl | Meggle | nagarro | OLYMP Bezner | VEKA | SMF Scharf | SWM International | Swissport | thyssenkrupp nucera | Vorwerk
Consultancies.
Accenture Sustainability Strategy & Consulting | CORE – The Human Side of Business | Fährmann Organisationsbegleitung | fors.earth | HGB Hamburger Geschäftsberichte | Löning Human Rights & Responsible Business | Sustainable AG
Communications.
We conceptualize, write, translate, revise and edit corporate communications. Our range is wide, from flyers to brochures, taglines and customer magazines to press releases, websites, technical articles, annual reports, advertising campaigns and more.
Companies.
attocube systems | Capol | German Olympic Sports Confederation (DOSB) | DRÄXLMAIER Group | EY Parthenon | Hyster-Yale | Mühle-Glashütte | Münchner Wohnen | MUNICH INNOVATION ECOSYSTEM | nanoSaar | UnternehmerTUM
Brands.
Bentley | BMW Motorrad | Deutsches Luft- und Raumfahrtzentrum | KUKA | Lufthansa | MAN Diesel | MediaMarktSaturn | OSRAM | Süddeutsche Zeitung
Agencies.
Benchmark Design | buerofuenf | COM.SENSE | fischerAppelt | founders reserve media | Graswald + Heiligtag | Heye | INTO Branding | Kerstin Kriegbaum KONZEPT UND DESIGN | MAD Advertising | Mediaplus | Morgenstern & Kaes | Nur Baute | PEIX Health | rocketjung | Serviceplan | sxces | uschi vogg_PR
Academia and research.
We translate and edit publications for various research institutions, universities, academic publishers, scientific committees and researchers in the fields of sociology, economics, business psychology, philosophy, medical ethics and more.
WR | German Science Council
Position paper on prevention in healthcare
English translation | Link
Financializations of Development. Global Games and Local Experiments | Ève Chiapello, Anita Engels, Eduardo Gonçalves Gresse (Hrsg.) | English editing of various chapters | Link
Aufsatz zur Philosophie der Interdisziplinarität von Prof. Jan C. Schmidt | Issues in Interdisciplinary Studies, Volume 42, pp. 21-48
English editing | Link