Wortschleife | Thunderstorm Forecasting
Hochwertige englische Übersetzungen für Werbung, Marketing, PR, Wissenschaft, München, Augsburg
englische Übersetzung, Websiteübersetzung englisch, Kommunikation englisch, Redaktion, Übersetzungsagentur Augsburg, englische Übersetzung, englisch, Marketing, Werbung, PR, Augsburg, Franziska Mosthaf, Übersetzungsagentur, english translation, website translation, German, English, englische Übersetzung Wissenschaft, Wortschleife, simply exquisite English, München, Flyer, Broschüre, Pressemitteilung, englisch, deutsch, native speaker, Wortschleife
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-53383,edgt-core-1.1,ajax_fade,page_not_loaded,,vigor child-child-ver-1.0.0,vigor-ver-1.6.1,vertical_menu_enabled, vertical_menu_width_290, vertical_menu_with_scroll,side_menu_slide_from_right,wpb-js-composer js-comp-ver-6.10.0,vc_responsive

Thunderstorm Forecasting

Magazine article in English


PDF Download of the article




(pp. 30-33)



German Aerospace Center (DLR)
WxFusion GmbH


Target group

International management personnel from the aerospace industry 



We were asked to produce an English editorial article from the field of aviation safety about DLR/WxFusion’s innovative thunderstorm forecasting technology Cb-Tram. The goal was two-fold: to present this new technology to an international audience from the aviation industry and to vividly convey Lufthansa’s practical experience with it through the story of a test flight.

The writing of this article required that we become extensively familiarized with the topic, conduct multiple interviews with a senior DLR scientist and a Lufthansa test pilot and carry out the editorial preparation of the topic in English


DLR and WxFusion

For several years now, we’ve been supporting the DLR and WxFusion with internal and external translations of all kinds. This has included the German translation of a website project that was done in collaboration with NASA.


The rights for the article are held by WxFusion GmbH and Aeromedia Verlag GmbH & Co. KG.