Handbook for explorers

Wortschleife | Handbook for explorers

Hochwertige englische Übersetzungen für Werbung, Marketing, PR, Wissenschaft, München, Augsburg

englische Übersetzung, Websiteübersetzung englisch, Kommunikation englisch, Redaktion, Übersetzungsagentur Augsburg, englische Übersetzung, englisch, Marketing, Werbung, PR, Augsburg, Franziska Mosthaf, Übersetzungsagentur, english translation, website translation, German, English, englische Übersetzung Wissenschaft, Wortschleife, simply exquisite English, München, Flyer, Broschüre, Pressemitteilung, englisch, deutsch, native speaker, Wortschleife

53386

portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-53386,edgt-core-1.1,ajax_fade,page_not_loaded,,vigor child-child-ver-1.0.0,vigor-ver-1.6.1,vertical_menu_enabled, vertical_menu_width_290, vertical_menu_with_scroll,side_menu_slide_from_right,wpb-js-composer js-comp-ver-6.10.0,vc_responsive

Hotel image brochure | English version

View

Client

Büro Überland, Office for Brand Design, Munich

Task

Büro Überland developed a very special advertising medium for the exquisite HochLeger chalets of DasPosthotel in the Zillertal valley in Austria. The result was a high-quality linen-bound booklet designed to surprise, entertain and appeal to its audience in a variety of ways. It evokes a positive emotional response and invites the reader on a journey of discovery. As the target group included international guests, the brochure included bilingual text, with the German version in the foreground on some pages and the English version on others. Rarely have we translated such varied texts in one assignment—from a recipe to a Tyrolean legend to the rules for a Tyrolean card game and even the instructions for a foot reflexology massage—and rarely have we enjoyed a project more.

Target group

International guests with high expectations

Büro Überland

For some time now, we’ve been supporting Büro Überland with English translations for DasPosthotel, including HochLeger and GolfLodge, with brochures, menu cards, invitations and anything else that might come up.