Wortschleife | Handbuch für Entdecker
Hochwertige englische Übersetzungen für Werbung, Marketing, PR, Wissenschaft, München, Augsburg
englische Übersetzung, Websiteübersetzung englisch, Kommunikation englisch, Redaktion, Übersetzungsagentur Augsburg, englische Übersetzung, englisch, Marketing, Werbung, PR, Augsburg, Franziska Mosthaf, Übersetzungsagentur, english translation, website translation, German, English, englische Übersetzung Wissenschaft, Wortschleife, simply exquisite English, München, Flyer, Broschüre, Pressemitteilung, englisch, deutsch, native speaker, Wortschleife
51884
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-51884,edgt-core-1.1,ajax_fade,page_not_loaded,,vigor child-child-ver-1.0.0,vigor-ver-1.6.1,vertical_menu_enabled, vertical_menu_width_290, vertical_menu_with_scroll,side_menu_slide_from_right,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.7,vc_responsive

Handbuch für Entdecker

Imagebroschüre für Hotelgäste | englische Fassung

 

Angucken

 

Auftraggeber

Büro Überland, Büro für Markendesign, München


Aufgabe

Für die edlen HochLeger-Chalets von DasPosthotel im Zillertal entwickelte das Büro Überland ein ganz besonderes Werbemittel. Es entstand ein hochwertiges leinengebundenes Büchlein, das sein Publikum überraschen, unterhalten und vielsinnig ansprechen soll. Es appelliert an Emotionen und macht Lust, auf Entdeckungsreise zu gehen, es begleitet und unterstützt. Da die Zielgruppe internationale Gäste umfasst, wurde entschieden, das Buch zweisprachig zu gestalten. Manchmal steht der deutsche Text im Vordergund und manchmal der englische. Selten haben wir so unterschiedliche Texte in einem Auftrag übersetzt, selten waren wir so gefordert, sei es bei der Übersetzung der Spielregeln für ein Tiroler Kartenspiel, einer Fußreflexzonenmassage, einem Kochrezept oder einer Tiroler Sage. 


Zielgruppe

Deutschsprachige und internationale Gäste mit gehobenen Ansprüchen


Büro Überland

Seit einiger Zeit unterstützen wir das Büro Überland immer wieder mit englischen Übersetzungen für DasPosthotel samt HochLeger und GolfLodge, mit Broschüren, Menükarten, Einladungen und allem anderen, was anfällt. Da die Texte von Iris Höntzsch originell und einzigartig sind, ist die Aufgabe immer eine große Freude.

 

 

 

ZURÜCK ZUM PORTFOLIO