Wortschleife | Wortschleife, simply exquisite English
Professionelle englische Kommunikation und Übersetzung für Marketing, Werbung und PR
englische Übersetzung, englische Texte, englische Kommunikation, Copywriting, Websiteübersetzung englisch, Übersetzungsagentur Augsburg, englische Übersetzung, englisch, Marketing, Werbung, PR, Augsburg, Franziska Mosthaf, Übersetzungsagentur, english translation, website translation, Nachhaltigkeit, Nachhaltigkeitsbericht, Sustainability Report, German, English, englische Übersetzung Wissenschaft, Wortschleife, simply exquisite English, München, Flyer, Broschüre, Pressemitteilung, englisch, deutsch, native speaker, Website Übersetzung, Übersetzer, Franziska Mosthaf, Martha Randy, professionelle Übersetzer, professionelle Übersetzungen, Augsburg, München, Übersetzer für PR, Übersetzer Marketing, Übersetzer Augsburg, Übersetzung englisch, Broschüre Übersetzung, übersetzen, englische, Übersetzerbüro, Übersetzungsagentur, englische Texte, Journalismus, Übersetzungsbüro,
52928
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-52928,edgt-core-1.1,ajax_fade,page_not_loaded,,vigor child-child-ver-1.0.0,vigor-ver-1.6.1,vertical_menu_enabled, vertical_menu_width_290, vertical_menu_with_scroll,side_menu_slide_from_right,wpb-js-composer js-comp-ver-6.10.0,vc_responsive
KOMMUNIKATION UND ÜBERSETZUNG
ENGLISCH UND DEUTSCH
FÜR MARKETING, WERBUNG UND PR
SIMPLY EXQUISITE ENGLISH
Die Wortschleife ist eine kleine, aber feine Werkstatt für hochwertigen englischen und deutschen Text. Mit viel Fachkenntnis und Leidenschaft schreiben, übersetzen oder überarbeiten wir Ihre Texte – von kreativ bis sachlich und von werblich bis wissenschaftlich; vom Claims bis zur Website und von der Pressemitteilung bis zum Nachhaltigkeitsbericht.
-
- Redaktionelle Betreuung und Übersetzung von Nachhaltigkeitsberichten (GRI, ESRS, CSRD u. a.)
- Erstellung, Übersetzung und Lektorat von Unternehmenskommunikation, Sachtexten, Fachtexten und wissenschaftlichen Publikationen
- Begleitung der Kommunikation zum Lieferkettengesetz und zur CSDDD
- Textberatung
„Wir sind super happy mit deiner Übersetzung und es hat uns viel Spaß gemacht.“
- Projekt ManagerinWoran Wir Glauben GmbH, Werbeagentur, München
„Vielen Dank für die wirklich gelungene Übersetzung! Wir sind sehr, sehr zufrieden und haben keine Änderungswünsche.“
- Kerstin KriegbaumKonzept und Design, Augsburg
„Super, vielen Dank! Die Texte gefallen mir sehr gut. Eine Punktlandung.“
- Leiterin Marketing/PRattocube systems AG, Nanotechnologie-Systeme, München
„Danke für Ihre Mitarbeit beim Re-Design unserer Website. Ihre Texte sind klasse geworden und unterstützen die neue Positionierung der nanoSaar!“
- CEOnanoSaar AG, Starnberg
„Vielen, vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit und das Ergebnis! Unsere Kundin lobt Ihr Englisch in vollen Zügen.“
- Account ManagerKWP GmbH & Co. KG, Digitalagentur, Frankfurt
„Ich bin begeistert, ein toller Artikel! Problematik und Lösung sind auf den Punkt gebracht. Echt Klasse und natürlich auch in einem eleganten Englisch.“
- GeschäftsführerWxFUSION GmbH/DLR, Forschungsinstitut Luftfahrt, München
„Herzlichen Dank. Toller Job. Unkompliziert. Erleichtert vieles.“
- Geschäftsführer/PartnerMediaplus Agentur für innovative Media, München
„Die Kundin ist sehr zufrieden.“
- Managing PartnerLiebchen+Liebchen Kommunikation GmbH, Frankfurt a. M.
„Ihr seid wunderbar! Vielen Dank.“
- Redakteurakzente kommunikation und beratung gmbh, München
„Mir gefällt Ihre englische Übersetzung fast noch besser als der deutsche Text!“
- InhaberinBüro Überland, Markendesign, München
„Nochmals vielen Dank für Ihre frühzeitige Lieferung und für die Qualität Ihrer Übersetzung. Nicht nur meiner Marketing-Kollegin hier in Berlin und mir hat die Übersetzung gut gefallen, sondern auch den Kollegen in den USA.“
- BereichsleiterinCanto GmbH, Digital Asset Management, Berlin
„Vielen Dank an die Übersetzerin, die einen trockenen ökonomischen Text kenntnisreich in perfektes Englisch übertragen hat und die schlimmsten Germanismen in der letzten Fassung gerade noch vor dem Druck bewahren konnte.“
- Prof. Dr. Karlhans SauernheimerÖkonom
Dr. phil. Franziska Mosthaf
An der virtuellen Werkbank der Wortschleife stehen wir zu zweit – eine deutsche und eine englische Muttersprachlerin. In alle Projekte bringen wir unser fundiertes Fachwissen aus den Bereichen Nachhaltigkeitskommunikation, Business and Human Rights, Marketing, Werbung und Wissenschaft ein. Wir arbeiten mit sprachlichem Feingefühl und Interesse an neuen Themen. Bei Bedarf recherchieren wir komplexe Inhalte und übersetzen sie in eine klare Sprache. Wir denken mit und stellen die richtigen Fragen. Die Abläufe in Kommunikationsagenturen sind uns bestens vertraut. Gemeinsam setzen wir
alles daran, dass unsere Kundinnen und Kunden in ihrer Kommunikation
optimal aufgestellt sind. Auf Englisch und Deutsch.
Lutzstr. 16 86157 Augsburg
