Wortschleife | Evonik Nutrition & Care
Hochwertige englische Übersetzungen für Werbung, Marketing, PR, Wissenschaft, München, Augsburg
englische Übersetzung, Websiteübersetzung englisch, Kommunikation englisch, Redaktion, Übersetzungsagentur Augsburg, englische Übersetzung, englisch, Marketing, Werbung, PR, Augsburg, Franziska Mosthaf, Übersetzungsagentur, english translation, website translation, German, English, englische Übersetzung Wissenschaft, Wortschleife, simply exquisite English, München, Flyer, Broschüre, Pressemitteilung, englisch, deutsch, native speaker, Wortschleife
52433
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-52433,edgt-core-1.1,ajax_fade,page_not_loaded,,vigor child-child-ver-1.0.0,vigor-ver-1.6.1,vertical_menu_enabled, vertical_menu_width_290, vertical_menu_with_scroll,side_menu_slide_from_right,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.7,vc_responsive

Evonik Nutrition & Care

Nachhaltigkeitsbericht | Text und Redaktion 

 

Vollständige Broschüre als PDF

 

 

Auftraggeber

LIEBCHEN+LIEBCHEN Kommunikation GmbH, Frankfurt a. M.

 

Aufgabe

Unser Auftrag lautete, den Text für einen umfangreichen Evonik-Nachhaltigkeitsbericht aus dem Bereich Animal Nutrition in englischer Sprache zu verfassen. Dies beinhaltete:

 

  • umfassende Einarbeitung in das Thema
  • tief gehende wissenschaftliche Recherche
  • enge Abstimmung mit den Projektteams von Evonik und LIEBCHEN+LIEBCHEN
  • redaktionelle Ausarbeitung in englischer Sprache

 

Herausgekommen ist ein 172 Seiten starkes Kompendium, erschienen im Mai 2017. Das Besondere an diesem Bericht ist, dass Evonik mit seinen Animal-Nutrition-Produkten einen messbaren Beitrag zu wichtigen Nachhaltigkeitsthemen unserer Zeit leistet; dazu zählen der ökologische Fußabdruck, die Biodiversität, der Frischwasserverbrauch und der Fischfang.

 

Ziel war es, eine wissenschaftlich fundierte Gesamtschau zu liefern, aufbereitet im Stil eines Magazins und auch für Laien attraktiv zu lesen. Zunächst galt es, auf der Grundlage unabhängiger Nachhaltigkeitsstandards – der Planetary Boundaries und der UN Sustainable Development Goals – einen Bezugsrahmen für die Aktivitäten des Unternehmens zu entwickeln, bevor die einzelnen Themen und der konkrete Beitrag von Evonik dargelegt wurden. 

 

Wir haben uns im Zuge dieses großen Projekts ein umfangreiches Fachwissen zum Thema Nachhaltigkeit und Berichtswesen angeeignet und freuen uns über das Ergebnis.

 

Der Bericht wird den Vereinten Nationen als Best-Practice-Vorschlag vorgelegt.

 

Zielgruppe

Kunden von Evonik Nutrition & Care, interessierte Laien

 

LIEBCHEN+LIEBCHEN

Die Wortschleife arbeitet seit einigen Jahren eng mit LIEBCHEN+LIEBCHEN zusammen. Wir unterstützen die Agentur mit diversen Leistungen, unter anderem für:

 

  • Evonik Nutrition & Care
  • Lufthansa Systems
  • Albatros Versicherungen/Deutsche Post
  • WeylChem International
  • AirPlus International

 

ZURÜCK ZUM PORTFOLIO