Dr. phil. Franziska Mosthaf

Sind die Beatles an meiner Begeisterung für die englische Sprache schuld? Als Schülerin ging ich jedenfalls eines Tages – anglophil bis über beide Ohren – in ein Internat nach England. Später studierte ich Anglistik, Kunstgeschichte und Wirtschaftswissenschaften an den Universitäten von Tübingen, Durham (England), Köln und schließlich Rochester (New York) und schloss dort mit einem Master of Arts ab. Zurück in Deutschland promovierte ich an der Uni Köln in Englischer Literaturwissenschaft.

Martha Randy

Hätte es Babynahrung mit Wörter-Geschmack gegeben, hätte ich sie gleich nach der Muttermilch löffelweise verspeist. Ich wuchs im US-Bundesstaat New York auf und verschlang schon als Kind alles, was aus Wörtern bestand, von Lebensmitteletiketten bis zu den Rundbriefen, die meine Eltern aus Deutschland bekamen. Ich schrieb Kurzgeschichten und korrigierte Tippfehler in Speisekarten. Aber die englische Sprache hatte auf die Dauer einfach nicht genug Wörter für meinen Geschmack!

Danach folgte ein Tapetenwechsel: In Belfast (Nordirland) arbeitete ich einige Jahre lang für eine Direktmarketing-Agentur im Bereich Projektmanagement und Auftraggeber-Betreuung. Neben Studium und Beruf betätigte ich mich als wissenschaftliche Mitarbeiterin, freie Redakteurin, Lektorin, Rezensentin und Übersetzerin. Mein Weg führte schließlich zurück nach Deutschland, über Köln nach Augsburg. Im Frühjahr 2007 habe ich meine Leidenschaft für die englische Sprache ein für alle Mal zum Beruf gemacht und die Wortschleife offiziell eröffnet – und die Beatles laufen noch manchmal im Hintergrund.

Also studierte ich Fremdsprachen, erst als Austauschschülerin in der französischen Schweiz und Deutschland und dann als Studentin am Instituto de Estudios Europeos (Salamanca, Spanien) und am Institut d'Etudes Européennes (Nantes, Frankreich). Nach meinem Studienabschluss an der University of Rochester (New York) zog ich nach Köln und arbeitete dort fünf Jahre lang als freie Sprachlehrerin, Übersetzerin und Lektorin. Die folgenden acht Jahre verbrachte ich in Paris, bevor ich den Atlantik wieder überquerte. Heute lebe ich in Montreal, Kanada. In der Wortschleife kann ich meiner lebenslangen Wort-Lust täglich freudig frönen (ohne Wort-Hunger zu erleiden!).