Dr. phil. Franziska Mosthaf

Sind die Beatles an meiner Begeisterung für die englische Sprache schuld? Jedenfalls bin ich als Schülerin eines Tages – anglophil bis über beide Ohren – in ein Internat nach England gegangen. Später habe ich Anglistik, Kunstgeschichte und Wirtschaftswissenschaften an den Universitäten von Tübingen, Durham (England), Köln und schließlich Rochester (New York) studiert und dort mit einem Master of Arts abgeschlossen.

Martha Randy

Wären Bücher essbar, dann hätte ich sie von klein auf ganz oben auf die Liste meiner Lieblingsgerichte gesetzt. Ich verschlang alles, was aus Wörtern bestand, von den Schildchen auf Marmeladengläsern bis zu den deutschen Rundbriefen, die meine Eltern aus Europa bekamen. Kein Wunder also, dass aus mir eine begeisterte Schreiberin und Lektorin wurde. Wenn ich nicht gerade an einer neuen Kurzgeschichte saß, sprangen mich im Alltag dauernd Tippfehler an.

Zurück in Deutschland promovierte ich an der Uni Köln in Englischer Literaturwissenschaft. Danach folgte ein Tapetenwechsel: In Belfast (Nordirland) arbeitete ich einige Jahre lang für eine Direktmarketing-Agentur im Bereich Projektmanagement, Auftraggeberbetreuung und Konzeption. Neben Studium und Beruf betätigte ich mich noch als freie Redakteurin, Lektorin, Rezensentin und Übersetzerin. Mein Weg führte schließlich zurück nach Deutschland, über Köln nach Augsburg, wo sich die Selbständigkeit ihren Weg bahnte. Im Frühjahr 2007 wurde die Wortschleife offiziell geboren – und manchmal laufen die Beatles noch im Hintergrund.

Meine Begeisterung für meine Muttersprache Englisch übertrug sich bald auch auf Fremdsprachen und so ging ich als Schülerin für ein Jahr in die französische Schweiz. Zurück in den USA studierte ich Französisch, Spanisch und Deutsch an der University of Rochester (New York) und am Instituto de Estudios Europeos in Salamanca (Spanien) und am Institut d'Etudes Européennes in Nantes (Frankreich). Nach dem Studium zog ich nach Köln und arbeitete dort fünf Jahre lang als freie Sprachlehrerin, Trainerin, Übersetzerin und Lektorin. Heute lebe ich in der Nähe von Paris. Als Wordbuff in der Wortschleife komme ich auch Wort-kulinarisch voll auf meine Kosten.